Concordancier (KWIC)
Explorer les contextes d'emploi d'un terme avec la méthode Key Word In Context.
Le concordancier est l'outil le plus ancien et le plus fondamental de l'analyse textuelle. Il répond à une question qualitative :
Comment ce mot est-il réellement employé dans mon corpus ?
KWIC : Key Word In Context
La méthode KWIC affiche chaque occurrence d'un terme au centre, entourée de son contexte gauche et droit :
…on parle beaucoup de l' intelligence artificielle dans l'éducation…
…développer une forme d' intelligence collective entre élèves…
…l' intelligence de la machine ne remplace pas celle du…
En alignant toutes les occurrences, on révèle des régularités invisibles à la simple lecture : collocations, connotations, usages récurrents.
Pourquoi c'est essentiel
La lexicométrie dit qu'un mot est fréquent. Le concordancier dit comment il est employé. C'est le pont entre le quantitatif et le qualitatif :
- Désambiguïser : « note » de musique ? note scolaire ? prendre note ?
- Repérer les connotations : un même mot peut être valorisé ou critiqué selon le contexte
- Vérifier une hypothèse : avant d'affirmer qu'un terme est employé négativement, on lit ses contextes
Les paramètres
- Terme recherché : un mot ou une expression
- Fenêtre : nombre de mots affichés de chaque côté (5 par défaut)
Méthodologie d'usage
Du chiffre au sens
Une démarche classique : repérer un mot saillant en lexicométrie ou spécifique d'un groupe, puis aller voir ses contextes au concordancier pour comprendre pourquoi il caractérise ce discours.
Le concordancier ne « démontre » rien à lui seul : il donne à voir. C'est au chercheur de repérer les régularités et de les interpréter en mobilisant sa grille de lecture théorique.